你在这里

中德艺术家再度联手唱响和谐中德之声

        10月25日晚,由纽伦堡-埃尔兰根孔子学院倡议和大力支持下,中国国家大剧院交响乐团合唱团与德国纽伦堡交响乐团、纽伦堡爱乐合唱团合作带来的交响合唱音乐会在德国纽伦堡市的大师演唱厅举行。两国三支合唱团一同演绎了中国首部安魂曲《大地安魂曲》与奥尔夫的经典交响合唱《布兰诗歌》。

        本次合作的特色节目之一就是《大地安魂曲》在纽伦堡首“亮声”。

        创作于2008年的《大地安魂曲》是作曲家关峡、词作家刘麟、宋小明等艺术家在汶川大地震后赶赴灾区,感受灾难带给当地人民伤痛与苦难后借鉴西方安魂曲的音乐形式完成的作品,也是中国首部安魂曲。今年5 月,来自德国纽伦堡的70余名爱乐合唱团团员到达北京,与中国国家交响乐团、合唱团合作演出了《大地安魂曲》的第一、三、四乐章,演出在当时即获得好评。10月,中国国家交响乐团合唱团奔赴德国纽伦堡,与当地交响乐团、合唱团一同为当地观众带去《大地安魂曲》的精彩演出,这次“走出去”的演出也成为《大地安魂曲》在德国纽伦堡的首次“亮声”。

        当晚演出由指挥家邵恩执棒,在他的棒下《大地安魂曲》感人的《第一乐章·仰望星空》如流水般从乐队中流出;《第三乐章·大爱无疆》中,合唱以卡农的手法唱出“沐浴着阳光圣洁的洗礼”;在《第四乐章·天使之翼》中,羌笛演奏家何王金吹奏着悠扬的原生态羌族音乐出现在舞台中央,奉上了一段悲情凄美的羌族音乐,管风琴的缓缓加入将全曲推向高潮。现场可以听到德国纽伦堡爱乐合唱团的团员们娴熟使用中文演唱这部作品,发音准确,语调清晰。据此次中德交流活动的组织者之一——德国纽伦堡埃尔兰根孔子学院德方院长徐艳博士介绍,从一年前准备演出这部作品开始,纽伦堡爱乐合唱团就从孔子学院请来专业的中文教师,一字一句纠正发音、训练咬字。

        《大地安魂曲》结束后,两国艺术家携手再战经典曲目《布兰诗歌》。

        继今年5月在中国共同演绎《布兰诗歌》之后,中德双方合唱团再度联手挑战这部经典作品。德国指挥家戈尔迪·图伯克在5月与中国国家交响乐团有过默契合作之后,此次在自己地盘指挥自己队伍,更是得心应手。合唱部分,中国国家交响乐团合唱团与再度合作的纽伦堡爱乐乐团合作默契,加入当地童声合唱团的天籁之音,突破了作品中难度极大的部分,呈现出了一 种美妙的合唱效果。

        此次中国国家交响乐团合唱团的到访,不仅让当地观众欣赏到《大地安魂曲》、《布兰诗歌》两部高难度交响合唱作品,也让德国观众对中国的合唱团有了最直观的感受。而且是纽伦堡-埃尔兰根孔子学院多形式,多层次传播中国文化的成功案例,更是实现两国文化交流并且以“乐”会友的新典范。

激情演唱

音乐会

音乐会盛况

指挥家

中德音乐家合照

(纽伦堡-埃尔兰根孔子学院汉语志愿者教师史佳 供稿)