你在这里

纽伦堡-埃尔兰根孔子学院举办中国木版年画展

        3月1日,纽伦堡国际关系局圣心大厅迎来了一幅幅色彩炫丽、极具中国元素的门神画和年画。纽伦堡-埃尔兰根孔子学院携手纽伦堡国际关系局,举办中国木板年画展。

        开幕当晚,大厅人头攒动,近100位纽伦堡大区市民前来观展。德方院长徐艳博士主持开幕式,应邀来访的山东省博物馆副馆长杨波女士致开幕词,她说,新年初始,50多幅山东省杨家埠木版年画精品在纽伦堡展出,让德国民众了解中国地域文化的特色和山东百姓过新年的风俗。感谢纽伦堡-埃尔兰根孔子学院搭建了这一平台,将山东的传统文化介绍给德国民众,使他们对中国文化有更深层次的了解。纽伦堡市老市长Peter Schönlein 博士随后代表纽伦堡市政府和广大市民,热烈欢迎山东省博物馆精品和具有浓厚中国特色的木版年画到纽伦堡展出,他指出,山东木板年画精品在纽伦堡成功展出,是纽伦堡-埃尔兰根孔子学院为巴伐利亚州和山东省开展文化交流搭建的又一座桥梁,必将促进中德文化交流向更深层次发展。

        来自山东省杨家埠的木版年画是中国非物质文化遗产之一,每年过新年的时候人们在门上贴上吉祥喜庆的年画,保佑今年家泰安平,把厄运都挡在门外。一幅幅栩栩如生、别具一格的年画引领观展者进入了神奇的东方国度。年画共有三个主题,主题“鬼怪和神明”展示了中国人想象中的神怪,不同文化土壤滋润下的想象力让德国人讶异不已;主题“传说故事和日常生活情景”则记录了中国古老悠久的历史传说和日常生活,就像为观展者讲述一个个传奇的小故事;主题“祈福”寓意驱邪纳祥,表达了中国人对生活的美好希望和对猴年的祝福。两位来自山东博物馆的馆员在现场向大家展示中国年画的制作过程,一张有5种颜色的年画,就需要五块不同的木板进行五次套印,独具匠心的巧思和繁复的工艺赢得了观展者的声声赞叹。很多观展者也跃跃欲试,并把自己套印的年画和祝福带回家。

        《纽伦堡新闻报》分别于2月24日和3月2日用较大版面介绍了山东木板年画特色和本次展出有关信息。

        本次展览从3月2号持续到3月30号。据悉,展览结束后,展品将留赠给我院,供到德国其他城市巡回展出。第一站拟定于2017年2月在埃尔兰根市政厅展出。

纽伦堡市民观看展览

纽伦堡市民观看展览

三位致辞人合影

体验木板套印

(纽伦堡-埃尔兰根孔子学院汉语教师志愿者史佳 供稿)